English version down below

Versão em português mais abaixo

Politique de confidentialité

(français) 

La présente politique de confidentialité a été rédigée en langue française dans sa version originale qui seule fait foi, primant sur toute autre version traduite en langue étrangère.

 www.boatrad.com
Joël ANTUNES EI

N° SIRET : 888 950 201 00028
Type de site : site vitrine / informatif

Le but de cette politique de confidentialité

Le but de cette politique de confidentialité est d'informer les utilisateurs de notre site des données personnelles que nous recueillons ainsi que des informations suivantes, le cas échéant :

  1. Les données personnelles que nous recueillerons
  2. L’utilisation des données recueillies
  3. Qui a accès aux données recueillies
  4. Les droits des utilisateurs du site
  5. La politique de cookies du site

Cette politique de confidentialité s'applique en complément des conditions générales d’utilisation de notre site.

Lois applicables

Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), cette politique de confidentialité est conforme aux normes suivantes.

Les données à caractère personnel doivent être :

  1. traitées de manière licite, loyale et transparente au regard de la personne concernée (licéité, loyauté, transparence) ;
  2. collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et ne pas être traitées ultérieurement d'une manière incompatible avec ces finalités; le traitement ultérieur à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques n'est pas considéré, conformément à l'article 89, paragraphe 1, comme incompatible avec les finalités initiales (limitation des finalités) ;
  3. adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées (minimisation des données) ;
  4. exactes et, si nécessaire, tenues à jour; toutes les mesures raisonnables doivent être prises pour que les données à caractère personnel qui sont inexactes, eu égard aux finalités pour lesquelles elles sont traitées, soient effacées ou rectifiées sans tarder (exactitude) ;
  5. conservées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées; les données à caractère personnel peuvent être conservées pour des durées plus longues dans la mesure où elles seront traitées exclusivement à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'article 89, paragraphe 1, pour autant que soient mises en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées requises par le règlement afin de garantir les droits et libertés de la personne concernée (limitation de la conservation) ;
  6. traitées de façon à garantir une sécurité appropriée des données à caractère personnel, y compris la protection contre le traitement non autorisé ou illicite et contre la perte, la destruction ou les dégâts d'origine accidentelle, à l'aide de mesures techniques ou organisationnelles appropriées (intégrité et confidentialité).

Le traitement n'est licite que si, et dans la mesure où, au moins une des conditions suivantes est remplie :

  1. la personne concernée a consenti au traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités spécifiques ;
  2. le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de celle-ci ;
  3. le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis ;
  4. le traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique ;
  5. le traitement est nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement ;
  6. le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers, à moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée qui exigent une protection des données à caractère personnel, notamment lorsque la personne concernée est un enfant.

Pour les résidents de l’État de Californie, cette politique de confidentialité vise à se conformer à la California Consumer Privacy Act (CCPA). S’il y a des incohérences entre ce document et la CCPA, la législation de l’État s’appliquera. Si nous constatons des incohérences, nous modifierons notre politique pour nous conformer à la loi pertinente.


Consentement

Les utilisateurs conviennent qu’en utilisant notre site, ils acceptent :

  1. les conditions énoncées dans la présente politique de confidentialité et
  2. la collecte, l’utilisation et la conservation des données énumérées dans la présente politique.


Données personnelles que nous collectons

Données collectées automatiquement

Nous ne collectons aucune donnée automatiquement sur notre site.

Données recueillies de façon non automatique

Nous pouvons également collecter les données suivantes lorsque vous effectuez certaines fonctions sur notre site :

  1. Prénom et nom
  2. Email
  3. Numéro de téléphone

Ces données peuvent être recueillies au moyen des méthodes suivantes :

Demande de devis

Veuillez noter que nous ne collectons que les données qui nous aident à atteindre l’objectif énoncé dans cette politique de confidentialité. Nous ne recueillerons pas de données supplémentaires sans vous en informer au préalable.

Comment nous utilisons les données personnelles

Les données personnelles recueillies sur notre site seront utilisées uniquement aux fins précisées dans la présente politique ou indiquées sur les pages pertinentes de notre site. Nous n’utiliserons pas vos données au-delà de ce que nous divulguerons.

Les données que nous recueillons lorsque l’utilisateur exécute certaines fonctions peuvent être utilisées aux fins suivantes :

  1. Prise de contact avec le client
  2. Proposition d'un devis


Avec qui nous partageons les données personnelles

Employés
L'entreprise étant individuelle, il n'y a pas lieu de partager les données utilisateur à des employés.

Tierces parties
Les données utilisateur ne sont pas partagée à des tiers.

Autres divulgations
Nous nous engageons à ne pas vendre ou partager vos données avec des tiers, sauf dans les cas suivants :

  1. si la loi l'exige
  2. si elle est requise pour toute procédure judiciaire
  3. pour prouver ou protéger nos droits légaux


Si vous consultez des hyperliens de notre site vers un autre site, veuillez noter que nous ne sommes pas responsables et n’avons pas de contrôle sur leurs politiques et pratiques de confidentialité.

Combien de temps nous stockons les données personnelles

Les données des utilisateurs seront conservées pour une durée de deux ans.
Nous veillerons à ce que les utilisateurs soient avisés si leurs données sont conservées plus longtemps que cette durée.

Comment nous protégeons vos données personnelles  

Bien que nous prenions toutes les précautions raisonnables pour sécuriser les données de nos utilisateurs et garantir leur protection, il subsiste toujours un certain risque. L'Internet dans son ensemble peut parfois présenter des vulnérabilités, et il nous est donc impossible d'assurer une sécurité absolue des données des utilisateurs au-delà de ce qui est raisonnablement réalisable.

En cas de violation de la sécurité affectant vos renseignements personnels, nous vous en informerons conformément aux obligations légales et prendrons les mesures nécessaires pour en limiter les risques.


Mineurs

Le RGPD précise que les personnes de moins de 15 ans sont considérées comme des mineurs aux fins de la collecte de données. Les mineurs doivent avoir le consentement d’un représentant légal pour que leurs données soient recueillies, traitées et utilisées.


Vos droits en tant qu’utilisateur

En vertu du RGPD, les utilisateurs ont les droits suivants sur leurs données en tant que personnes concernées :

  1. droit d’accès
  2. droit de rectification
  3. droit à l’effacement
  4. droit de restreindre le traitement
  5. droit à la portabilité des données
  6. droit d'objection

Vous trouverez de plus amples informations sur ces droits au chapitre 3 (article 12-23) du RGPD.


Comment modifier, supprimer ou contester les données recueillies
Si vous souhaitez que vos renseignements soient supprimés ou modifiés d’une façon ou d’une autre, veuillez utiliser directement les moyens de communication fournis ci-après dans la section "Contact".

Modifications

Cette politique de confidentialité peut être modifiée à de temps à autre afin de maintenir la conformité avec la loi et de tenir compte de tout changement à notre processus de collecte de données. Nous recommandons à nos utilisateurs de vérifier notre politique de confidentialité de temps à autre pour s’assurer qu’ils soient informés de toute mise à jour. Au besoin, nous pouvons informer les utilisateurs par courriel des changements apportés à cette politique.


Contact

Si vous avez des questions à nous poser, n’hésitez pas à communiquer avec nous en utilisant ce qui suit :
+33 (0) 6 64 54 29 85
[email protected]

Date d’entrée en vigueur de la présente politique : le 18 juin 2025

© 2002-2025, DocumentsLégaux™ (Sequiter Inc.) 

Privacy Policy

(English, machine translated)

This privacy policy has been written in French in its original version, which is the only authoritative version and takes precedence over any other version translated into a foreign language. 

www.boatrad.com

Joël ANTUNES EI


SIRET number: 888 950 201 00028

Type of website: showcase/informative website


The purpose of this privacy policy

The purpose of this privacy policy is to inform users of our website about the personal data we collect and the following information, where applicable:

  1. The personal data we collect
  2. Use of the data collected
  3. Who has access to the data collected
  4. The rights of website users
  5. The website's cookie policy

This privacy policy applies in addition to the general terms and conditions of use of our website.


Applicable laws

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), this privacy policy complies with the following standards.


Personal data must be:

  1. processed lawfully, fairly and transparently in relation to the data subject (lawfulness, fairness, transparency);
  2. collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner incompatible with those purposes; further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall, in accordance with Article 89(1), not be considered incompatible with the initial purposes (purpose limitation);
  3. adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed (data minimisation);
  4. accurate and, where necessary, kept up to date; all reasonable steps must be taken to ensure that personal data that are inaccurate, having regard to the purposes for which they are processed, are erased or rectified without delay (accuracy);
  5. kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed; personal data may be stored for longer periods insofar as the personal data will be processed solely for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1), subject to the implementation of the appropriate technical and organisational measures required by the Regulation to safeguard the rights and freedoms of the data subject (storage limitation);
  6. processed in a manner that ensures appropriate security of personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organisational measures (integrity and confidentiality).

Processing is lawful only if, and to the extent that, at least one of the following conditions is met:

  1. the data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes;
  2. processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
  3. processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;
  4. processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person;
  5. processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
  6. processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data, in particular where the data subject is a child.

For residents of the State of California, this privacy policy is intended to comply with the California Consumer Privacy Act (CCPA). If there are any inconsistencies between this document and the CCPA, state law will apply. If we find any inconsistencies, we will amend our policy to comply with the relevant law.


Consent

Users agree that by using our site, they accept:

  1. the terms set out in this privacy policy and
  2. the collection, use and retention of the data listed in this policy.


Personal data we collect

Data collected automatically

We do not collect any data automatically on our site.

Data collected non-automatically

We may also collect the following data when you perform certain functions on our site:

  1. First and last name
  2. Email
  3. Phone

This data may be collected through the following methods:

Request for quote

Please note that we only collect data that helps us achieve the purpose stated in this privacy policy. We will not collect additional data without informing you in advance.


How we use personal data

Personal data collected on our site will only be used for the purposes specified in this policy or indicated on the relevant pages of our site. We will not use your data beyond what we disclose.

The data we collect when the user performs certain functions may be used for the following purposes:

  1. Contacting the customer
  2. Providing a quote


Who we share personal data with

Employees

As the company is a sole trader, there is no need to share user data with employees.

Third parties

User data is not shared with third parties.

Other disclosures

We undertake not to sell or share your data with third parties, except in the following cases:

  1. if required by law
  2. if required for any legal proceedings
  3. to prove or protect our legal rights


If you follow links from our site to another site, please note that we are not responsible for and have no control over their privacy policies and practices.


How long we store personal data

User data will be stored for a period of two years.

We will ensure that users are notified if their data is stored for longer than this period.


How we protect your personal data

Although we take all reasonable precautions to secure our users' data and ensure its protection, there is always some risk. The Internet as a whole can sometimes present vulnerabilities, and it is therefore impossible for us to guarantee the absolute security of user data beyond what is reasonably achievable.


In the event of a security breach affecting your personal information, we will notify you in accordance with legal requirements and take the necessary measures to limit the risks.


Minors

The GDPR specifies that persons under the age of 15 are considered minors for the purposes of data collection. Minors must have the consent of a legal representative for their data to be collected, processed and used.


Your rights as a user

Under the GDPR, users have the following rights to their data as data subjects:

  1. right of access
  2. right to rectification
  3. right to erasure
  4. right to restrict processing
  5. right to data portability
  6. right to object

You can find more information about these rights in Chapter 3 (Articles 12-23) of the GDPR.


How to modify, delete or object to the data collected

If you wish to have your information deleted or modified in any way, please use the means of communication provided below in the ‘Contact’ section.


Changes

This privacy policy may be amended from time to time to maintain compliance with the law and to reflect any changes to our data collection process. We recommend that our users check our privacy policy from time to time to ensure that they are aware of any updates. If necessary, we may notify users by email of any changes to this policy.


Contact

If you have any questions, please feel free to contact us using the following:

+33 (0) 6 64 54 29 85

[email protected]


Effective date of this policy: 18 June 2025

© 2002-2025, DocumentsLégaux™ (Sequiter Inc.)

Política de privacidade

(português, tradução automática)

 A presente política de privacidade foi redigida em língua francesa na sua versão original, que é a única que faz fé, prevalecendo sobre qualquer outra versão traduzida para outra língua estrangeira. 


www.boatrad.com

Joël ANTUNES EI


N° SIRET: 888 950 201 00028

Tipo de site: site vitrine / informativo


O objetivo desta política de privacidade

O objetivo desta política de privacidade é informar os utilizadores do nosso site sobre os dados pessoais que recolhemos, bem como as seguintes informações, se aplicável:

  1. Os dados pessoais que recolhemos
  2. A utilização dos dados recolhidos
  3. Quem tem acesso aos dados recolhidos
  4. Os direitos dos utilizadores do site
  5. A política de cookies do site

Esta política de privacidade aplica-se em complemento aos termos e condições gerais de utilização do nosso site.


Leis aplicáveis

De acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), esta política de privacidade está em conformidade com as seguintes normas.


Os dados pessoais devem ser:

  1. tratados de forma lícita, leal e transparente em relação à pessoa em causa (licitude, lealdade, transparência);
  2. recolhidos para fins específicos, explícitos e legítimos, e não devem ser tratados posteriormente de forma incompatível com esses fins; o tratamento posterior para fins de arquivo no interesse público, para fins de investigação científica ou histórica ou para fins estatísticos não é considerado, em conformidade com o artigo 89.º, n.º 1, incompatível com as finalidades iniciais (limitação das finalidades);
  3. adequados, pertinentes e limitados ao necessário para os fins para os quais são tratados (minimização dos dados);exatos e, se necessário, atualizados;
  4.  devem ser tomadas todas as medidas razoáveis para que os dados pessoais inexatos, tendo em conta as finalidades para que são tratados, sejam apagados ou retificados sem demora (exatidão);
  5. conservados de forma a permitir a identificação das pessoas em causa durante um período não superior ao necessário para as finalidades para que são tratados; os dados pessoais podem ser conservados por períodos mais longos, na medida em que sejam tratados exclusivamente para fins de arquivo de interesse público, para fins de investigação científica ou histórica ou para fins estatísticos, em conformidade com o artigo 89.º, n.º 1, desde que sejam implementadas as medidas técnicas e organizativas adequadas exigidas pelo regulamento para garantir os direitos e liberdades da pessoa em causa (limitação da conservação);
  6. tratados de forma a garantir a segurança adequada dos dados pessoais, incluindo a proteção contra o tratamento não autorizado ou ilícito e contra a perda, destruição ou danos acidentais, através de medidas técnicas ou organizacionais adequadas (integridade e confidencialidade).

O tratamento só é lícito se, e na medida em que, pelo menos uma das seguintes condições estiver preenchida:

  1. a pessoa em causa consentiu no tratamento dos seus dados pessoais para uma ou mais finalidades específicas;
  2. o tratamento é necessário para a execução de um contrato em que a pessoa em causa é parte ou para a execução de medidas pré-contratuais tomadas a pedido desta;
  3. o tratamento é necessário para o cumprimento de uma obrigação legal a que o responsável pelo tratamento está sujeito;
  4. o tratamento é necessário para a salvaguarda dos interesses vitais da pessoa em causa ou de outra pessoa física;
  5. o tratamento é necessário para o cumprimento de uma missão de interesse público ou no exercício da autoridade pública de que o responsável pelo tratamento está investido;
  6. o tratamento for necessário para fins legítimos prosseguidos pelo responsável pelo tratamento ou por um terceiro, exceto se prevalecerem os interesses ou as liberdades e direitos fundamentais da pessoa em causa que exijam a proteção dos dados pessoais, nomeadamente quando a pessoa em causa for uma criança.

Para os residentes do Estado da Califórnia, esta política de privacidade visa cumprir a California Consumer Privacy Act (CCPA). Se houver inconsistências entre este documento e a CCPA, a legislação estadual prevalecerá. Se encontrarmos inconsistências, alteraremos nossa política para cumprir a lei aplicável.


Consentimento

Os utilizadores concordam que, ao utilizar o nosso site, aceitam:

  1. os termos estabelecidos nesta política de privacidade e
  2. a recolha, utilização e conservação dos dados enumerados nesta política.


Dados pessoais que recolhemos

Dados recolhidos automaticamente

Não recolhemos quaisquer dados automaticamente no nosso site.

Dados recolhidos de forma não automática

Também podemos recolher os seguintes dados quando você realiza determinadas funções no nosso site:

  1. Nome e apelido
  2. E-mail
  3. Número de telefone

Esses dados podem ser recolhidos através dos seguintes métodos:

Pedido de orçamento

Observe que apenas recolhemos os dados que nos ajudam a atingir o objetivo estabelecido nesta política de privacidade. Não recolheremos dados adicionais sem informá-lo previamente.


Como usamos os dados pessoais

Os dados pessoais recolhidos no nosso site serão usados apenas para os fins especificados nesta política ou indicados nas páginas relevantes do nosso site. Não usaremos os seus dados além do que divulgarmos.

Os dados que recolhemos quando o utilizador executa determinadas funções podem ser utilizados para os seguintes fins:

  1. Entrar em contacto com o cliente
  2. Propor um orçamento


Com quem partilhamos os dados pessoais

Funcionários

Sendo a empresa individual, não há necessidade de partilhar os dados do utilizador com funcionários.

Terceiros

Os dados do utilizador não são partilhados com terceiros.

Outras divulgações

Comprometemo-nos a não vender ou partilhar os seus dados com terceiros, exceto nos seguintes casos:

  1. se exigido por lei
  2. se necessário para qualquer processo judicial
  3. para provar ou proteger os nossos direitos legais


Se aceder hiperligações do nosso site para outro site, tenha em atenção que não somos responsáveis e não temos controlo sobre as suas políticas e práticas de privacidade.


Durante quanto tempo armazenamos os dados pessoais

Os dados dos utilizadores serão conservados por um período de dois anos.

Asseguraremos que os utilizadores sejam informados se os seus dados forem conservados por um período superior a este.


Como protegemos os seus dados pessoais

Embora tomemos todas as precauções razoáveis para proteger os dados dos nossos utilizadores e garantir a sua proteção, existe sempre algum risco. A Internet como um todo pode, por vezes, apresentar vulnerabilidades, pelo que nos é impossível garantir a segurança absoluta dos dados dos utilizadores para além do que é razoavelmente exequível.


Em caso de violação da segurança que afete as suas informações pessoais, iremos informá-lo de acordo com as obrigações legais e tomaremos as medidas necessárias para limitar os riscos.


Menores

O RGPD especifica que as pessoas com menos de 15 anos são consideradas menores para efeitos de recolha de dados. Os menores devem ter o consentimento de um representante legal para que os seus dados sejam recolhidos, processados e utilizados.


Os seus direitos como utilizador

Nos termos do RGPD, os utilizadores têm os seguintes direitos sobre os seus dados enquanto pessoas em causa:

  1. direito de acesso
  2. direito de retificação
  3. direito ao apagamento
  4. direito de restringir o tratamento
  5. direito à portabilidade dos dados
  6. direito de oposição

Encontrará mais informações sobre estes direitos no capítulo 3 (artigos 12-23) do RGPD.


Como alterar, eliminar ou contestar os dados recolhidos

Se desejar que as suas informações sejam eliminadas ou alteradas de alguma forma, utilize diretamente os meios de comunicação fornecidos abaixo na secção «Contacto».


Alterações

Esta política de privacidade pode ser alterada de tempos em tempos para manter a conformidade com a lei e refletir quaisquer alterações no nosso processo de recolha de dados. Recomendamos que os nossos utilizadores verifiquem a nossa política de privacidade de tempos em tempos para se certificarem de que estão cientes de quaisquer atualizações. Se necessário, podemos informar os utilizadores por e-mail sobre as alterações feitas nesta política.


Contact

Se tiver alguma dúvida, não hesite em contactar-nos através dos seguintes meios:

+33 (0) 6 64 54 29 85

[email protected]


Data de entrada em vigor desta política: 18 de junho de 2025

© 2002-2025, DocumentsLégaux™ (Sequiter Inc.)